World Champion Sakamoto (JPN) takes first Skate America gold in style
世界チャンピオンの坂本 (JPN) がスケートアメリカで初の金メダルを獲得
（※Google翻訳そのままです）
現 ISU 世界チャンピオンの坂本花織 (JPN) は、11 ポイントを残して金メダルを獲得し、見事に初のスケート アメリカ タイトルを獲得しました。 ISU 世界ジュニア チャンピオンの Isabeau Levito (USA) はシニア グランプリ レベルでのデビューの成功を祝って銀メダルを獲得し、Amber Glenn (USA) は彼女のキャリアの最初のグランプリ メダルである銅メダルを獲得しました。
Sia の「エラスティック ハート」に合わせてスケートをした坂本は、プログラムの後半にトリプル フリップとトリプル トウのコンビネーションを含む 6 つのクリーンなトリプル ジャンプと 3 つのレベル 4 スピンを決めました。彼女は、ダブル アクセルと組み合わせてトリプル トー ループをアンダーローテーションしただけでした。 2018 ISU 四大陸チャンピオンは、合計 217.61 ポイントの 145.89 ポイントのシーズン最高スコアを設定しました。
「実はスケートアメリカに来るのは5回目で、金メダルを獲得するのは初めてです」と坂本は語った。
「だから私はそれについて本当にうれしいです。ショートプログラムの後、私は自分のトリプル-トリプルコンビネーションを確実に達成できるように決心し、それに集中しました。」
World Champion Sakamoto (JPN) takes first Skate America gold in style
Reigning ISU World Champion Kaori Sakamoto (JPN) won her first Skate America title in style, taking gold with 11 points to spare. ISU World Junior Champion Isabeau Levito (USA) celebrated a successful debut at the senior Grand Prix level with the silver medal while Amber Glenn (USA) earned the bronze, which is the first Grand Prix medal of her career.
Skating to “Elastic Heart” by Sia, Sakamoto reeled off six clean triple jumps including a triple flip-triple toe combination in the second half of the program as well as three level four spins. She only under-rotated a triple toe loop in combination with a double Axel. The 2018 ISU Four Continents Champion set a season’s best score of 145.89 points to total 217.61 points.
“This is actually my fifth time to come to Skate America and the first time to win a gold medal,” Sakamoto said.
“So I’m truly delighted about that. After the Short Program I was very determined to make sure I could to my triple-triple combination and I focused on that.”
コメント